Ce înseamnă to take a rain check?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
rain checkînseamnă să amâni o ofertă sau o recomandare la o altă dată decât data despre care ți-a spus cineva. Cu alte cuvinte, Taking a rain checkspune că sunteți interesat de propunere, dar că o veți face la o altă dată decât acea oră. Exemplu: I am going to have to take a rain check on dinner tonight. I have to babysit my sister. (Cred că va trebui să o amân până la o altă cină în seara asta, pentru că trebuie să am grijă de sora mea astăzi.) Exemplu: Can I take a rain check? I'm not feeling well. (Pot amâna până data viitoare? Nu mă simt bine astăzi.)