Scăderea comesschimbă sensul? if the sky falls down așa.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Apare o diferență foarte mică! Când ceva come down , înseamnă că vine direct sau în această direcție. De asemenea, dacă ceva fall down, poate să coboare, îndepărtându-se încet și devenind din ce în ce mai mic. Cu toate acestea, lucruri precum cerul, clădirile, zăpada, ploaia, pot come falling down(venind direct în această direcție) și nu doar fall down . La figurat, în acest cântec, ar fi mai potrivit să-l scriem în comes falling downdeoarece îi afectează în mod direct. Exemplu: The building came falling down. (Clădirea s-a prăbușit în acest fel) Exemplu: The rain is coming down outside. (Afară plouă în acest fel.) => Plouă foarte mult Exemplu: Please don't fall. Be careful walking up the stairs. (Nu cădeți, vă rog, aveți grijă să urcați scările.)
