Ce este Nailed it?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nailed it un termen de argou folosit atunci când realizați cu succes ceva. În plus față de acest sens, poate fi folosit și sarcastic pentru a indica faptul că ați eșuat. Exemplu: I can't believe I got an A on this test. Nailed it! (Am Ala acest test! (Dacă ați folosit Nailed itatunci când altcineva a făcut ceva cu succes)) Da: A: I asked her on a date, but she said no. (Am invitat-o la o întâlnire, dar nu i-a plăcut.) B: Nailed it! (Bravo! (Nailed itfolosit în acest ton sarcastic))