Pot spune to her toastîn loc de into her toast? Utilizarea toschimbă nuanțele propoziției?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu puteți folosi toîn loc de into aici. Asta pentru că o prepoziție tonu este o prepoziție pe care o folosiți pentru a pune ceva pe o bucată de pâine prăjită. Dacă există o expresie care poate fi folosită în locul into fără a schimba nuanțele din această propoziție, ar fi onto sau on. Exemplu: She spread the jam onto her toast. (Ea a răspândit gemul pe pâine prăjită) Exemplu: Would you like some butter on your bread? (Doriți unt pe pâine?)