Ce înseamnă give slack?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
A give slack ~ înseamnă a-ți reduce așteptările sau a le trata mai puțin aspru. O altă expresie care are același înțeles este cut [someone] slack . Exemplu: My lecturer gave me some slack. So I'm handing it in on Monday instead of tomorrow. (Profesorul a înțeles puțin, așa că intenționez să-l depun luni în loc de mâine) Exemplu: I hope they cut you some slack for work this week. (Mi-aș dori să vă dea mai puțină muncă săptămâna aceasta.) = > mai puțin dur