Ce înseamnă no money, no money?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

No money, no honeya fost folosit inițial de prostituate pentru a-și anunța clienții că trebuie să plătească pentru a primi servicii. De-a lungul timpului, această frază sa schimbat pentru a însemna că ar trebui să dăm și să primim în favoarea noastră. Aici, naratorul vorbește despre a fi plătit mai întâi înainte de a putea lucra. Exemplu: Sorry, I can't give you the products if you haven't paid yet. No money, no honey. (Nu vă putem oferi premiul deoarece nu ați plătit încă, trebuie să plătiți mai întâi pentru el) Exemplu: The artist is strict about receiving payment first before taking on projects. He has a no money, no honey policy. (Artistul nu începe un proiect până când nu este plătit, are o politică de a nu face muncă neplătită.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

01/18

1
De ce este allîntre aceste cuvinte?
Motivul pentru care adăugăm alldupă you (subiect) este pentru că obiectul enunțului nu este doar o persoană, ci mai multe persoane. Dacă vizionați videoclipul, puteți vedea că Ellen vorbește despre o mulțime de oameni, inclusiv spectatorii și publicul emisiunii. În dialectele sudice ale Statelor Unite, există, de asemenea, o expresie numită y'all, care este o versiune prescurtată a you all. Cu toate acestea, această expresie nu este adesea folosită în lumea vorbitoare de limbă engleză în general, inclusiv în nord. Exemplu: Thank you all for attending this event tonight. (Plural you) (youeste plural: Vă mulțumesc foarte mult pentru participarea din această seară.) Exemplu: Thank you for your present. (Singular you) (youeste singular: Vă mulțumesc foarte mult că ați venit astăzi.)

2
Există vreo diferență între a spune I'm in love with you și a spune I love you?
Aceasta este o întrebare bună! I love you este un termen care poate fi folosit în orice relație, cum ar fi iubiți, prieteni, familie etc. Dar I'm in love with you este doar într-o relație, ceea ce înseamnă că vă iubiți foarte mult. Exemplu: I think I'm in love with my friend. What do I do? (Cred că îmi iubesc prietenul, ce pot face?) Exemplu: Stacy and Peter are so in love. (Stacy și Peter sunt îndrăgostiți.)

3
Ce înseamnă pass by?
Pass byînseamnă să treci, să treci pe lângă ceva pe drum undeva. De asemenea, înseamnă că nu ați observat că se întâmplă ceva, dar s-a întâmplat. Exemplu: The moment to go and talk to her passed me by. (Momentul în care trebuia să merg să vorbesc cu ea a trecut fără ca eu să observ.) Exemplu: Let's pass by the shops on the way to Jerry's house. (Să ne oprim la magazin în drum spre casa lui Jerry)

4
Ce înseamnă I bet? Este un ton informal?
Da, este un pic informal. Puteți folosi cuvântul I bet atunci când sunteți sigur de ceva sau când vă așteptați să se întâmple ceva. Este o expresie a cât de încrezător ești, aproape suficient pentru a face un pariu! Exemplu: I bet I'm going to wake up late again tomorrow. (Sunt sigur că mâine mă voi trezi din nou târziu.) Exemplu: The weather has been terrible recently. I bet it's going to rain again all week. (Vremea este groaznică în aceste zile, sunt sigur că va ploua din nou toată săptămâna.)

5
Ce este your best?
Your bestse referă la a face tot posibilul sau la încercarea de a face ceva pentru a reuși ceva. Trying your bestînseamnă că s-ar putea să nu reușești, dar totuși încerci tot posibilul pentru a reuși. Exemplu: He didn't do well on the exam but at least he tried his best. (Nu s-a descurcat bine la test, dar cel puțin a făcut tot ce a putut.) Exemplu: I did my best to try and communicate in Spanish when I went to Mexico. (Când am fost în Mexic, am încercat cât de mult am putut să comunic în spaniolă.)

Completați expresia cu un test!