student asking question

Ce înseamnă what on earth? Este un idiom?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

What on eartheste o interjecție care subliniază surpriza și poate fi folosită și pentru a exprima emoții precum șocul (surpriseshock), furia (anger) și dezgustul (disgust). Într-un fel, înseamnă că este uimitor să vezi ceva ce nu poate fi găsit pe această planetă. Sau poate e ceva de genul why is it real/happening. Exemplu: What on earth?! Why is there water all over the floor? (O, Doamne, de ce este atât de multă apă pe podea?) Exemplu: What on earth? I've never seen a real reindeer before. (Ce este asta? Nu am mai văzut niciodată un ren.)

Întrebări și răspunsuri populare

12/15

Completați expresia cu un test!