Care este diferența dintre downși frozon?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
downîn acest context înseamnă că ceva nu mai funcționează, devine inutilizabil. Deci, în acest caz, nu detectează un semnal de internet sau nu se va conecta. frozen, pe de altă parte, înseamnă că ceva nu mai funcționează într-un anumit fel. Există o imagine pe ecranul unei aplicații sau al unui joc și ecranul este afișat, dar nimic nu se mișcă. Parcă îngheață! Exemplu: Due to the storm, the signal went down for the TV. So now we can't watch the movie. (Semnalul TV s-a oprit din cauza furtunii, așa că nu pot viziona filmul momentan.) Exemplu: Oh no! Your phone screen froze. You really need to get a new phone. (Oh, nu! ecranul telefonului a înghețat, trebuie să cumpăr unul nou?)