student asking question

Sort of like, kind of, type of thingexistă o diferență între acesta și cel care apare adesea în acest tablou?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Aceasta este o întrebare bună! Toate cele trei expresii au semnificații și nuanțe similare și sunt adesea folosite în limba engleză colocvială. Nu este nimic în neregulă cu utilizarea lor interschimbabilă, dar să aflăm mai întâi ce înseamnă fiecare. Sort of likeeste un cuvânt folosit pentru a compara ceva cu ceva care este ușor de înțeles pentru cealaltă persoană. Chiar dacă o spui în Sort oftermeni, sensul este același. Exemplu: A lion is sort of like a big cat. (Leul este doar un pic de pisică uriașă.) Exemplu: Lasagna is sort of like a layered pasta casserole. (Lasagna este similară cu o caserolă mare de paste.) Da: A: Is a plumeria a plant? (Este Furumeria o plantă?) B: Sort of! It technically is a flower that grows on a tree. (Corect! tehnic, este o floare care crește pe un copac.) Kind of înseamnă același lucru cu sort of likeși este folosit pentru a împiedica propozițiile să sune prea simplu. Exemplu: The ACT is kind of like an entrance exam for university. (ACTeste similar cu un examen de admitere la facultate.) Exemplu: He is kind of jealous of her. (El este puțin gelos pe ea) Exemplu: They are kind of like a team. (Ei pot fi văzuți ca o echipă.) Exemplu: I'm kind of scared of him. He can be so mean. (Mi-e puțin frică de el, poate fi puțin răutăcios.) Type of thingeste aceeași expresie ca sort of like. Exemplu: I'm not prepared to deal with this type of thing. I don't have any experience with engineering. (Nu sunt încrezător în acest lucru, nu am experiență în inginerie.) Exemplu: I'm not good at this type of thing. I don't dance well. (Nu sunt încrezător în asta, nu mă pricep la dans.)

Întrebări și răspunsuri populare

04/30

Completați expresia cu un test!