De ce expresia pink flamingvine de aici? Este un fel de metaforă?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Motivul pentru care este pink flamingosaici este din cauza uniformei sale roz de închisoare. După cum știți din filmele Paddington, personajul principal, Paddington, și-a vopsit accidental toate uniformele de închisoare roz strălucitor în timp ce spăla rufe! De aceea le compară pe jumătate cu flamingo, care sunt păsări roz. Exemplu: They were so burnt from being outside that they looked like pink flamingos. (eram afară și pielea mea era atât de arsă încât am crezut că mă uit la un flamingo roz) Ex: Jane was dressed in all pink, and looked like a pink flamingo. (Ținuta lui Jane a fost vopsită în roz, arătând ca un flamingo roz.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

12/28

1
Ce înseamnă outaici?
Iată outdespre situație. Această propoziție poate fi scrisă și astfel: But don't you take the easy way out of this situation. (Dar nu alege calea ușoară de ieșire din această situație.)

2
Înseamnă grossdirtydecât să conteze?
Așa este. Grossînseamnă dezgustător. Puteți spune că grosscomportamentul cuiva sau puteți spune că ceva este gross. Pentru că ceva sau cineva te-a dezgustat, grossare o conotație foarte negativă. Exemplu: Eww! He is picking his nose. That's so gross! (Ugh! își sapă nasul, este dezgustător!) Exemplu: She smells so gross! When was the last time she bathed? (Miroase atât de dezgustător! când a fost ultima dată când s-a scăldat?) Dirtyînseamnă ceva care nu este curat. Cuvântul nu are o conotație negativă atât de puternică pe cât gross. Exemplu: His room is very dirty. (Camera lui este atât de murdară.) Exemplu: Your floor looks dirty. You should clean it. (Podeaua dvs. pare murdară, trebuie să o curățați)

3
Ce este dime piece?
Dime pieceeste un termen de argou pentru o femeie cu adevărat atractivă. A dimeeste de 10 cenți, sau 10 din 10. Exemplu: Megan Fox is a dime piece. (Megan Foxeste o femeie atractivă.) Exemplu: She's a dime piece, I don't stand a chance. (Este atât de atrăgătoare încât este puțin probabil să fiu bun.)

4
Ce înseamnă See things wrap up? Cum se referă această expresie la vreme?
wrap upla care se face referire aici se referă la ceața, ploaia și norii care se retrag treptat pe măsură ce vremea se limpezește și devine din nou uscată. Cu toate acestea, dacă vă aflați în aceeași situație, vă recomand să utilizați clear upîn loc de wrap up!

5
Ce vrea să spună vorbitorul prin sectionalaici?
sectionalaici se referă la o canapea care este împărțită în mai multe părți. Cu alte cuvinte, se referă la un tip de mobilier care, atunci când este combinat, este o singură canapea, dar atunci când este separat, fiecare funcționează ca un scaun sau o canapea individuală. Exemplu: I've been thinking about separating the sectional so that there's more room to walk around the living room. (Ne gândim să scoatem secțiunea canapelei din camera de zi pentru a facilita deplasarea.) Exemplu: I like your sectional! It fits nicely together in the corner. (Da, secțiunea canapelei este drăguță, arată bine în colț.)

Completați expresia cu un test!