De ce am spus thereși nu this?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Expresia "There is sth" este folosită în mod obișnuit atunci când dai ceva unei alte persoane. Are același înțeles ca this is sth, dar folosirea thereconferă propoziției o nuanță care adaugă un sentiment de distanță între vorbitor și obiect. Deci, se simte ca difuzorul și obiectul sunt conectate aproape unul de celălalt. Se pare că emcee-ul a folosit această frază atunci când i-a înmânat figurina lui Tom Holland pentru a-l face să se simtă intim. Exemplu: There's your coffee. It's ready for pick up. (vă dau cafea, este deja gata) Exemplu: There's your cat walking down the street. (Este pisica ta care merge pe stradă.)