Ce înseamnă soapaici? Vă referiți literalmente la săpun? Sau vă referiți la Thorpe Opera?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Naratorul se referă aici la Thorpe Opera! Opera Thorpe este adesea clasificată ca un gen, în special dramatic și emoțional în conținutul său în comparație cu alte genuri. Cu alte cuvinte, este un gen care scufundă spectatorul în actor și îl face să plângă și să râdă împreună. Aici, naratorul vorbește despre o criză a vârstei mijlocii și despre viața nefericită de a plânge în fața TV. Exemplu: Do you like watching soaps? (Îți place genul telenovelă?) Exemplu: My mom has an obsession with Mexican telenovelas. They're like super dramatic soap operas. (Mamei mele îi plac foarte mult telenovelele mexicane, deoarece dramele lor sunt într-adevăr foarte sectare.) => telenovelapoate fi tradus ca un roman de televiziune, despre asta vorbim. Telenovelele produse în țările din America Latină sunt clasificate ca telenovela.