Există vreo diferență între a spune think ofși a spune think about?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
De fapt, în multe situații, think ofși think aboutsunt folosite interschimbabil. Exemplu: What do you think of/about X? (ce părere aveți despreX?) Exemplu: I'm thinking of/about getting a haircut. (Mă gândesc să mă tund.) Pe de altă parte, în funcție de situație, think ofînseamnă amintirea sau amintirea ceva, în timp ce think aboutse referă la concentrarea asupra unui anumit subiect. Exemplu: I haven't ever thought of traveling on my own. (Nu m-am gândit niciodată să călătoresc singur.) Exemplu: Have you thought about doing another degree? (Te-ai gândit vreodată să obții o altă diplomă?) Și think ofdin acest videoclip este folosit pentru a face o metaforă pentru un obiect. Pentru a face mai ușor pentru alții să înțeleagă obiectul. Acesta este motivul pentru care think X as Y(gândiți-vă laXca la Y.) Puteți vedea adesea utilizarea think ofîn acest sens. Exemplu: Think of this phone as the new iPhone. (Gândiți-vă la acest telefon ca la un iPhone nou.) Exemplu: Think of this car as being a hybrid between electric and conventional cars. (Imaginați-vă o mașină convențională și o mașină electrică combinate.)
