Ce înseamnă Hot under the collar?

Puteți folosi cuvântul reprogrampentru creaturile vii?

Nu, nu poți folosi cuvântul reprogramîmpotriva ființelor vii. Pentru că viața nu este alcătuită din programe. Dar îl puteți folosi la figurat. De exemplu, atunci când cineva își schimbă modul de gândire, se numește reprogram. Exemplu: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Dacă încercăm în mod intenționat să gândim pozitiv, ne putem reprograma gândirea.) Exemplu: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (Din păcate, câinele meu nu este un robot, altfel l-am reprogramat să nu latre, dar tot ce putem face este să-l dresăm.)

Ce înseamnă Your highness?

Your highnesseste un titlu pentru regalitate.

Ce înseamnă go out forîn această propoziție?

Cuvântul go out forîn această propoziție înseamnă a încerca să ocupi o anumită poziție. Acest personaj încearcă să fie în poziția de a fi Keeperîmpotriva lui Ron Weasley. În engleza americană, aceasta nu este o expresie comună. În Statele Unite, trying outeste folosit mai des. Iată un exemplu de propoziție care foloseștego out for. She is going out for drummer in that new band. (Ea va încerca să obțină un loc ca baterist în acea nouă trupă.) Un american ar spune probabil: She is trying out for drummer in that new band. Este în regulă să folosiți oricare dintre ele.

Ce înseamnă oneîn One lasagna?

La începutul videoclipului, Garfield primește nouă lasagna de la John. Numărul 9 reprezintă vârsta lui Garfield, așa că John spune one lasagna for every year old you are. Ultima parte a propoziției sună puțin ciudat, dar este similară. Exemplu: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Puneți același număr de lumânări pe tort ca vârsta dvs.) Exemplu: One present for each member of the family. (Un cadou pentru fiecare membru al familiei)

Dacă îl traduci literal, înseamnă că nu îl poți simți, dar poate fi folosit și pentru a însemna că nu ai chef?

În acest caz, expresia I'm not feeling itînseamnă că nu ai chef să faci ceva. Deci, I'm not feeling itsună ca o expresie foarte casual, cu semnificații diferite, dar vă recomand să o amintiți ca o singură expresie și să o înțelegeți. Da: A: Do you want to go to the beach today? (Vrei să mergi la plajă astăzi?) B: I'm not feeling it. (Nu am chef de asta.) Exemplu: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (plănuiam să cânt la chitară, dar nu am chef să cânt acum)