Ce înseamnă out of itaici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aici, out of iteste un pic unic. În acest context, este folosit în sensul de to get over a cold (frigul este mai bun). Dar când spui grown out of it, înseamnă că nu mai ești familiarizat cu ceva sau că ți-ai pierdut deja interesul pentru ceva. Nu este de obicei folosit în legătură cu boala. Acesta este denumit în mod obișnuit got/get over itpentru răceli și alte boli. Exemplu: He used to be obsessed with dinosaurs, but I guess he's grown out of that. (Obișnuia să fie obsedat de dinozauri, dar nu mai pare interesat.) Exemplu: I just got over a nasty cold. (Tocmai am răcit urât.) Exemplu: The baby quickly grew out of her new clothes. (Hainele noi ale bebelușului au devenit rapid inadecvate.) Exemplu: She just got over covid. (Tocmai s-a vindecat de COVID-19)