I supposevrei să spui I bet(cred)?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
De fapt, I beteste mai semnificativ decât I suppose. Asta pentru că betaici implică faptul că sunteți atât de sigur de ceva încât nu trebuie să vă faceți griji că riscați dacă îndrăzniți să plasați un pariu. Diferența este că supposeimplică ghicirea sau presupunerea a ceva. Exemplu: I bet you went to bed late again. (Ai dormit din nou noaptea târziu.) Exemplu: Jane said you want to go to the party, but I bet you don't even like dancing. (Jane a spus că vrei să mergi la petrecere, dar este clar că nici măcar nu vrei să dansezi.)