student asking question

Care este intenția lui de a spune acest lucru? Nu știu ce înseamnă.

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Aici el se referă la imnul 253 pentru a râde de Phoebe. Pentru a înțelege această glumă, trebuie mai întâi să înțelegem scena într-o oarecare măsură. Aici, Chandler aude o bătaie și spune With my luck, that will be him (dacă ești norocos, cu siguranță este el). Phoebe l-a întrebat apoi pe Chandler cine era acea persoană (Ross)? Eu răspund. Pentru că Phoebe vorbise tot timpul despre Ross. De aceea, în context, Chandler a crezut că este Ross să se refere la persoana care a bătut la ușă cu un pronume. Chandler s-a enervat pe moment și a răspuns că nu era el (him), ci un imn (hymn). Apropo, hymnînseamnă imn și sună la fel ca him! Iar imnul 253 la care se face referire aici se referă la His Eye Is On The Sparrow, Evanghelia americană care își are originea în Evanghelia după Matei. Inițial, Chandler este un personaj căruia îi place să spună glume, dar face și un joc de cuvinte, chiar și atunci când este supărat momentan.

Întrebări și răspunsuri populare

04/29

Completați expresia cu un test!