Pot folosi cutîn loc de chop?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În acest caz, utilizarea chopîn loc de cut poate suna ciudat. Acest lucru se datorează faptului că cutînseamnă a tăia sau a folosi o lamă, cum ar fi foarfece sau un cuțit, în timp ce chopînseamnă a tăia cu o unealtă și o forță mai mare. Cu alte cuvinte, chop lemn se referă la actul de tăiere a lemnului cu unelte precum topoare. Cutnuanțele sunt puțin diferite de asta, nu? Exemplu: He chopped down the tree. (El doboară un copac.) Exemplu: I am chopping up the vegetables. (tai legume) Exemplu: The girl cut the paper with scissors. (Fata a tăiat hârtia cu foarfeca)