Ce înseamnă In the first place?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
In the first placeînseamnă la început, la început. De obicei, este scris la sfârșitul unei propoziții pentru a indica faptul că ceva ar fi trebuit spus sau făcut în prealabil. De asemenea, poate fi folosit pentru a spune că, dacă ați fi luat măsuri înainte de apariția situației, acest lucru ar fi putut fi evitat. Exemplu: We should have told her about it in the first place. (Ar fi trebuit să-i spunem în primul rând.) Exemplu: If we would have told her right away we could have avoided her anger in the first place. (Dacă i-am fi spus corect de la bun început, am fi putut evita să se enerveze.) Exemplu: If we have filled up the car in the first place, we wouldn't be in this mess. (Dacă am fi pus benzină în mașină mai devreme, nu am fi fost în această situație.)
