Analogia de aici are sens. Dar de ce nu ai spus madeși make? Ai construit deja o casă, deci madenu are sens?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Așa este, madear fi corect din punct de vedere gramatical aici! După cum am înțeles, acesta este dintr-un film animat numit Tarzan. În film, Tarzan, care a vorbit toată viața doar limba gorilelor, învață engleza și, din moment ce încă învață, face greșeli gramaticale, ceea ce citez aici. Exemplu: Tarzan made Jane a new house. (Tarzan i-a construit lui Jane o casă nouă) => Gramatica corectă la persoana a treia Exemplu: Look, I made you a new house! (Hei, ți-am făcut o casă nouă!) = > Gramatica corectă la persoana întâi