Poate expresia "wave" să fie folosită nu numai pentru a-i saluta, ci și pentru a-i îndepărta pe alții?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este. În funcție de modul în care utilizați Wave, poate fi un gest prietenos sau un gest rece. În primul rând, wave în sine poate fi văzută ca un salut prietenos. Dar wave someone awayeste o modalitate de a-i îndemna pe alții să plece, așa cum se arată în acest videoclip. Exemplu: He kept bothering me while I was in a meeting, so I waved him away. (Mă tot deranja, așa că i-am făcut semn să plece.) Exemplu: I saw someone waving to me in the distance. It turned out to be my friend. (Cineva mi-a făcut cu mâna în depărtare, s-a dovedit a fi prietenul meu.)