Având în vedere contextul, nu este bine să spui rumorîn loc de myth?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu. Este mult mai bine să folosiți mythîn loc să rumoraici. Acest lucru se datorează faptului că mythse referă la concepții greșite bine cunoscute, în timp ce rumorse referă la afirmații false sau povești dificil de verificat. Desigur, rumor poate fi, de asemenea, un tip de myth, în funcție de situație. Cu toate acestea, deoarece rumorse referă doar la zvonurile care se răspândesc în prezent, domeniul de aplicare al timpului este, de asemenea, mai limitat decât myth. Exemplu: There's a rumor going around that the leader of the boyband quit! I hope it's not true. (Există zvonuri că liderul trupei părăsește grupul, sperăm că nu este adevărat.) Exemplu: It's not a myth! It has been proven that using your phone before you sleep means that you won't sleep well. (Este adevărat! s-a dovedit că utilizarea telefonului înainte de culcare poate avea un efect negativ asupra somnului.) Exemplu: It's a myth that you need to put oil in a non-stick pan before cooking something. (Este un termen impropriu că trebuie să ungeți o tigaie antiaderentă înainte de a găti.)
