student asking question

Ce înseamnă Leave money on the table? Este un idiom?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Da, așa este. Leave money on the tableînseamnă să pierzi bani într-o tranzacție care ar fi putut fi profitabilă. Cu alte cuvinte, textul se referă la faptul că uneori oamenii pot pierde bani sau pot pierde avantajul negocierilor. Exemplu: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (Nu cred că întâlnirea a decurs bine, mi-am ratat șansa de a face bani.) Exemplu: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (Îmi spun că am pierdut bani, pentru că nu pot câștiga întotdeauna.)

Întrebări și răspunsuri populare

12/17

Completați expresia cu un test!