Ce înseamnă Leave money on the table? Este un idiom?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este. Leave money on the tableînseamnă să pierzi bani într-o tranzacție care ar fi putut fi profitabilă. Cu alte cuvinte, textul se referă la faptul că uneori oamenii pot pierde bani sau pot pierde avantajul negocierilor. Exemplu: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (Nu cred că întâlnirea a decurs bine, mi-am ratat șansa de a face bani.) Exemplu: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (Îmi spun că am pierdut bani, pentru că nu pot câștiga întotdeauna.)