Ce înseamnă Be up to date? Este ceva de genul Hand in?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu, be up to datede aici se referă la ceva nou, ceva nou. Cu alte cuvinte, în acest caz, carnetul de raport nu este depășit, ci nou. În alte contexte, up to datese referă și la ceva modern. Exemplu: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (Cred că calendarul tău este vechi, este cel de anul trecut.) Exemplu: Your vaccinations are up to date. (Da, vaccinările sunt cele mai recente)