Ce înseamnă what would a ranger? Vă rugăm să explicați această propoziție!
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
and what would a ranger know of this matter?implică faptul că naratorul de aici vorbește cu pădurarul când nici măcar nu îi vine rândul și că nici măcar nu este calificat să vorbească despre această chestiune. Această întrebare este menită să sune insultător și cinic. [and] what would [someone] know about [y] poate fi de obicei o propoziție insultătoare. Da: A: I think the baby's hungry. (Cred că bebelușului îi este foame.) B: What would you know about babies? You aren't even a parent. (Ce știi despre bebeluși? Exemplu: You wouldn't know anything about it, you're just a kid. (Nu știi nimic despre asta, ești doar un copil.)