Ce înseamnă Keep the change? În ce situații îl pot folosi?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În general, atunci când cumpărați ceva cu numerar (cum ar fi bancnote sau monede), cu excepția cazului în care plătiți suma corectă (exact change), ajungeți să plătiți mai mult decât prețul inițial și ajungeți să obțineți mărunțiș ca monedele, nu? În acest fel, ideea că schimbarea este returnată consumatorului se numește changeîn limba engleză. Cu toate acestea, unii oameni pot considera că schimbarea este o bătaie de cap, iar unii oameni pot refuza să accepte schimbarea. În acest caz, o numim keep the change. Cu alte cuvinte, în cuvintele noastre, nu ai nevoie de schimbare. În special, folosesc de obicei keep the changedacă nu credeți că trebuie să transportați mărunțiș în monede, deoarece acestea sunt grele, ocupă spațiu și au o valoare mică sau dacă doriți să dați bacșiș funcționarului. Desigur, acesta din urmă va varia în funcție de serviciul sau industria utilizată. Da: A: Your change is ten cents, sir. (10 cenți este rest, oaspete.) B: It's alright, keep the change. (Nu vă faceți griji, nu aveți nevoie de schimbare.) Exemplu: Keep the change. Thanks for your help today. (Păstrați schimbarea, vă mulțumim pentru ajutor astăzi.)
