...ing around ~ing continuat o vreme ~ să... Vrei să-l lași în pace?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, standing around doing somethingînseamnă că faci altceva în timp ce stai în picioare. Standing aroundsine înseamnă să rămâi în picioare, astfel încât sensul general al acestei structuri este să continui să faci ceva în timp ce stai în picioare. În acest caz, înseamnă să stați în picioare și să agitați crema continuu, ceea ce este standing around shaking cream. Exemplu: Stop standing around doing nothing. (Nu sta acolo fără să faci nimic.) Exemplu: She is standing around listening to music. (Ea stă în picioare ascultând muzică) Exemplu: Don't stand around hoping that you'll find your dog, go out and find him yourself! (Nu sta acolo gândindu-te că vei găsi un cățeluș, du-te și găsește-l singur!)