De aici, couldeste o expresie politicoasă a can?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Obișnuiam couldaici nu pentru a fi politicos, ci pentru a couldindicate ceva posibil, dar nu sigur. Zoe a spus couldpentru că nu se hotărâse dacă se va culca cu ea sau nu. Exemplu: They could come by car. (Ar putea veni cu mașina.) Exemplu: They could be at home. (S-ar putea să fie acasă)