Ce înseamnă asta?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Dare I ask should I even try to ask in fear of the answer?(Mi-e frică de răspunsul corect, ar trebui să mai întreb?) sau do I really want to know?(Chiar vreau să știu?) Este același lucru. Aceasta implică faptul că răspunsul este așteptat sau că conținutul este atât de ciudat încât ar fi mai bine să nu știți. În acest caz, fratele Annalei pare să întrebe de ce Annala se ascundea în perete, ceea ce poate fi pentru că ea nu crede că răspunsul este ceva ce voia cu adevărat să audă sau pentru că nu vrea cu adevărat să știe. Exemplu: Dare I ask why you were out so late? (De ce este o idee bună să întrebi de ce ai ieșit atât de târziu?) Da: A: The kids took the car out for the day. (Copiii au ieșit astăzi cu mașinile lor.) B: Dare I ask? (Ar trebui să întreb de ce sau este mai bine să nu știu?)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

12/13

1
De ce am spus doar a shopși nu this shopaici?
Spun a shopși nu this shopaici pentru că vorbesc despre o situație generală. Vorbim despre oameni care închid acest magazin, dar vorbim despre situația generală a oamenilor care se închid.

2
Yak something downînseamnă să vomiți?
Așa este. Yakeste o expresie argotică care înseamnă a vomita, a vomita. În acest videoclip, folosesc această expresie pentru a spune că cineva a vomitat peste tot în magazin. Exemplu: Peter got food poisoning and yakked all over the table. (Petru a făcut toxiinfecție alimentară și a vomitat pe toată masa.) Exemplu: She smelt something unpleasant and immediately started yakking. (A mirosit un miros neplăcut și a început imediat să vomite.)

3
Care este diferența dintre Tugși pull?
De fapt, tugși pullsunt foarte asemănătoare și pot fi chiar utilizate interschimbabil. Dar, ca multe sinonime, există unele nuanțe între cele două cuvinte. În primul rând, tugînseamnă, de obicei, să tragi ceva ușor. Pe de altă parte, pullse caracterizează printr-o nuanță puternică care trage destul de puternic. Exemplu: The dog is tugging on the rope. (câinele a tras frânghia (ușor) Exemplu: The horses pull the sleigh. (calul trăgea sania (viguros)

4
La câte two-two pieceste referi?
Despre ce vorbește Rachel aici este un fel de glumă. Aici, femeia poartă un tutu de balerină (tutu), care se pronunță în engleză similar cu two-two. De aceea spune Rachel two-two pieces of candyreferindu-se la ținuta ei! Exemplu: Her ballerina tutu was pink. (costumul ei de balet tutu era roz) Exemplu: Is that a tutu you're wearing? (Este o ținută de balet tutu?)

5
De ce este atât de important să fii cel care anunță lupta de Halloween?
Aceasta este o întrebare bună! La secția de poliție unde se desfășoară piesa, a devenit un eveniment important să organizezi un eveniment de jaf în fiecare Halloween. Toată lumea crede că merită să facă acest anunț pentru că este foarte important pentru ei să câștige evenimentul și, într-un fel, este un fel de grevă preventivă pentru a câștiga evenimentul. Competiția a început și este un fel de gest pentru a arăta că meriți să fii câștigător!

Completați expresia cu un test!