De ce este folosit is going toaici? Dacă folosesc was going toîn schimb, asta schimbă sensul?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Motivul pentru care folosim is going toaici este pentru a reprezenta ceea ce se va întâmpla în viitor, și anume numirea copilului care se va naște. Dacă was going tofolosiți aici, înseamnă timpul trecut. Și sensul este, de asemenea, interpretat ca încercarea de a numi copilul ca o gustare sau mâncare, dar în cele din urmă nu a funcționat, dar puteți vedea că nuanța este diferită de original. Având în vedere acest lucru, este mai logic să folosim is goingdecât was going to în context. Exemplu: He is going to give me a call when he is done working. (Se va întoarce la mine când va termina.) Exemplu: He was going to give me a call, but now he is busy. (A fost de acord să mă contacteze, dar este ocupat chiar acum.)