Nu ar trebui să fie scris ca about sau on în loc de with? Sunt curios cum să folosesc with.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Din păcate, nu puteți utiliza think about, think onîn loc de thinking with. Thinking witheste un mod obișnuit de a spune ceva de ales. De aceea am I just don't know why she chooses the dry food. această propoziție (nu știu de ce continui să aleg alimente uscate). Pot să înțeleg acest lucru. Prin urmare, thinking witheste o expresie informală care reprezintă alegerea cuiva. Thinking withfi conștienți de faptul că are nuanțe negative. Asta pentru că de obicei folosim această expresie pentru bad choice (alegere proastă). Exemplu: I don't know what she was thinking with that new hair color, it doesn't suit her. (Nu știu de ce a ales acea culoare de păr, pentru că nu se potrivește.) Exemplu: What were you thinking with this couch, I don't like it. (De ce ai ales asta, nu-mi place.)