Înseamnă Believeși thinkacelași lucru? Cum sunt diferite?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Da, așa este. Cuvântul believeeste adesea folosit în sensul de a crede, dar are și același înțeles ca think, ceea ce înseamnă a gândi. Dar, ca și în cazul multor expresii englezești, nuanțele sunt subtil diferite. De exemplu, believeeste o expresie mai moale care este adesea folosită atunci când vorbitorul nu este încrezător în ceea ce spune. Pe de altă parte, thinkeste adesea folosit atunci când vorbitorul este încrezător în propriile idei. În coreeană, este mai ușor de înțeles dacă credeți că sensul ~ este ușor diferit de (=believe) și ~ (=think), chiar dacă este același cuvânt! Exemplu: I don't believe I have to work tomorrow, but I'm not sure. I will check again. (Știu că mâine nu am de lucru, nu sunt sigur, voi verifica din nou.) Exemplu: I think this jacket is too small, I will try on another one. (Cred că această jachetă este prea mică, aș vrea să încerc altceva.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

09/07

1
deliver gradesse spune că îmbunătățește notele?
deliver gradesaici înseamnă a da o notă și se referă la procesul prin care profesorul notează lucrarea trimisă de elevi, lasă feedback și apoi returnează înregistrarea înapoi elevilor. De asemenea, puteți spune că acest proces este pur și simplu grade sau submit grades. Exemplu: She will deliver grades next week. (O va nota săptămâna viitoare)

2
Întotdeauna nu sunt sigur când să folosesc cuvântul shall. Când folosiți de obicei acest cuvânt?
Aceasta este o întrebare bună! shallaici poate fi combinat cu pronumele la persoana întâi, caz în care are semnificația de willviitoare. De asemenea, îl puteți folosi pentru a propune politicos ceva cuiva. Exemplu: Shall we meet at nine tomorrow morning? (să ne întâlnim la 9 dimineața?) Exemplu: I shall be arriving at nine tomorrow morning. (Voi ajunge mâine dimineață la ora 9) => Are un simț oarecum formal al limbajului Exemplu: The bakery will be making a cake for us. (Brutăria va face prăjiturile noastre)

3
Ce înseamnă Down the line?
Aceasta este o întrebare bună. Down the lineeste un idiom. Înseamnă că ceva se întâmplă la un moment nespecificat în timp. Deci, dacă ceva se întâmplă într- down the line, înseamnă că se întâmplă într-un moment ulterior în cursul a ceea ce se întâmplă, adică într-un moment mai târziu decât se întâmplă. Să știi că atunci când spui că ceva este a long way down the line, accentuezi faptul că se va întâmpla mult mai târziu. Și dacă down the line + o anumită perioadă este utilizată împreună, înseamnă că este după acea perioadă. Exemplu: I think that is something that will happen down the line. (Se pare că ceva se va întâmpla pe parcurs.) Exemplu: He knows that a promotion is a long way down the line. (Știa că promovarea va veni mult mai târziu.) Exemplu: About five to six months down the line I will give her a call. (o voi suna peste 5-6luni.)

4
Ce înseamnă my other? Este ca o dublă personalitate?
my otheraici înseamnă my other halfsau my better half. Cu alte cuvinte, cealaltă jumătate, ceea ce înseamnă soțul, soția sau partenerul. Exemplu: Her other half is a wonderful guy. I met him several times and I saw how he loved her back. (Partenera ei este o persoană foarte drăguță, am întâlnit-o de câteva ori și văd că îi place foarte mult.) Exemplu: Are you willing to be my other? (Nu vrei să fii partenerul meu?)

5
În limba engleză, se pare că este adesea exprimată în termeni de copaci, dar de ce este asta?
În mituri, legende și romane, copacii simbolizează creșterea și viața. Copacilor li se dă cu ușurință o semnificație simbolică. Prima poveste din Biblie a fost copacul din Grădina Edenului, ceea ce arată că pomul este central pentru multe religii, cum ar fi creștinismul. Nu cred că există un motiv specific pentru care există atât de multe metafore despre copaci. Dar nu este pentru că copacii fac parte din natură și au o legătură profundă cu oamenii? Inspirația vine din obiectele și ființele vii din jurul nostru!

Completați expresia cu un test!