Când vă referiți la capac, ce cuvânt folosiți de obicei mai des, topsau cover ? Sau, folosiți mai multe lidca textul principal?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Este contextul care determină ce cuvinte sunt folosite mai des sau care sună mai natural. Asta pentru că vocabularul necesar variază în funcție de context. Din acest punct de vedere, topși cover sunt de asemenea adecvate în această situație. Dar aș folosi fie cover, fie lid . Asta pentru că topse referă adesea la suprafața unui obiect. lid, pe de altă parte, este deosebit de convenabil, deoarece poate fi folosit împotriva unei varietăți de obiecte, cum ar fi sticle, boluri și recipiente, cutii, oale și tigăi. cover , prin contrast, se referă și la un capac, dar cuvântul în sine implică protejarea sau sigilarea ceva. Exemplu: Where's the lid of the jar? (Ați văzut capacul flaconului?) Exemplu: I put a plastic cover on the car seat so that it doesn't get dirty. (am pus hârtie de împachetat plastic peste scaunul auto de teamă să nu mă murdăresc) Exemplu: They could see the top of the mountain from their bedroom window! (Puteau vedea vârful muntelui de la fereastra dormitorului lor) Exemplu: Put the book on top of the shelf. (Puneți cartea în partea de sus a raftului.)
