Vă rog să-mi spuneți ce înseamnă maiden. Există o relație cu maid?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În multe țări, numele de familie al soțului este folosit după căsătorie (în special în Occident și Japonia), unde maiden namese referă la numele de familie original înainte de căsătorie. Exemplu: My mom didn't take my dad's last name, so she still uses her maiden name. (Mama mea nu ia numele de familie al tatălui meu, așa că folosește în continuare același nume de familie pe care l-a folosit înainte de a ne căsători.) Exemplu: The famous scientist publishes research under her maiden name. (Un om de știință celebru a trimis o lucrare sub numele său de fată)