A spune doesn't carelessîn loc de Couldn't schimbă sensul?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Așa este. Când spui Doesn't care less, sensul se schimbă ușor. Acest lucru se datorează faptului că couldn'teste un verb auxiliar folosit pentru a crea afirmații condiționale și prezintă o situație familială. doesn't, între timp, sugerează ceva mai durabil În acest caz, doesn't care lessînseamnă că nu ne pasă acum și nu ne va păsa nici în viitor. Și, în general, expresia couldn't care lessapare adesea, așa că cred că ar fi mai bine să știm că este couldn't și nu doesn't.