Înseamnă first-name basiscă relația este foarte strânsă și confortabilă? Deci, există un cuvânt pentru last-name basis?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Așa este! Înseamnă că sunt suficient de apropiați pentru a se striga reciproc pe prenume. Iată câteva informații generale. În primul rând, puteți vedea că se cunosc strigându-se reciproc pe nume și că își petrec timpul cunoscându-și numele. În cultura occidentală, este obișnuit să nu acordați atenție numelor până când nu doriți să le cunoașteți. Deci, chiar dacă întâlnești oameni în fiecare zi, nici măcar nu le știi numele. De asemenea, deoarece înseamnă a nu fi formal, nu este numit printr-un nume de familie sau titlu onorific, așa cum se face într-un cadru formal. Vă rugăm să rețineți că, spre deosebire de first-name basis, nu scrie last-name basis! Nu este nimic mai special decât să le spui pe nume! Exemplu: You don't have to call me ma'am, you can call me Susan. (Nu trebuie să-mi spuneți doamnă, doar Susan.) Exemplu: Jim! It's great to see you again. (Jim! mă bucur să te văd din nou.) Exemplu: You know the neighbour we see every day from upstairs? We're on a first-name basis now. (Știi vecinul de la etaj pe care îl vezi în fiecare zi? ne strigăm unul pe altul pe prenume acum.)
