Ce nuanțe Serve, give, offerare?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Serveînseamnă să oferi un serviciu sau să faci ceva pentru cineva, dar poate include și dedicarea timpului sau energiei tale acelei persoane. De asemenea, înseamnă să trimiți ceva cuiva Giveînseamnă să dai ceva ce ai cuiva. Offereste similar cu serveprin faptul că înseamnă să dai ceva cuiva, dar, spre deosebire de serve, nu înseamnă că te sacrifici pentru cineva. Exemplu: What would you like to drink? I can offer you water or wine. (Ce vrei să bei? îți putem oferi apă sau vin) Exemplu: The waiter served them their meals at the restaurant. (Chelnerul mi-a adus o masă de la restaurant) Exemplu: He gave me some flowers. (Mi-a dat flori)