De ce este folosită forma de plural pentru gales? Nu poate fi scris la singular?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Blow a galeeste un idiom, deci nu poate fi plural. Acesta este un idiom meteorologic care înseamnă că vântul este foarte puternic. Idiomurile nu respectă întotdeauna regulile gramaticale. Acesta este un idiom în engleza britanică, care nu este de obicei folosit în Statele Unite. Exemplu: It's blowing a gale outside. (Afară bate un vânt puternic.) Exemplu: Today is the perfect day to fly a kite! It's blowing a gale out there. (Este ziua perfectă pentru a zbura un zmeu, afară bate vântul.)