student asking question

Dacă îl traduci literal, înseamnă că nu îl poți simți, dar poate fi folosit și pentru a însemna că nu ai chef?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

În acest caz, expresia I'm not feeling itînseamnă că nu ai chef să faci ceva. Deci, I'm not feeling itsună ca o expresie foarte casual, cu semnificații diferite, dar vă recomand să o amintiți ca o singură expresie și să o înțelegeți. Da: A: Do you want to go to the beach today? (Vrei să mergi la plajă astăzi?) B: I'm not feeling it. (Nu am chef de asta.) Exemplu: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (plănuiam să cânt la chitară, dar nu am chef să cânt acum)

Întrebări și răspunsuri populare

04/27

Completați expresia cu un test!