Cunosc cuvântul datedoar ca substantiv, dar ce înseamnă când este folosit ca verb ca aici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Date back toînseamnă să te întorci la data la care ceva a luat ființă. În acest exemplu, ne referim la date back topentru a însemna că idiomul a apărut pentru prima dată în Evul Mediu. Exemplu: The Mona Lisa dates back to 1503. = The Mona Lisa painting was made in 1503. (Mona Lisa a fost pictată în 1503) Exemplu: They found jewelry dating back to the 1700s. = The jewelry they found was made in the 1700s. (Bijuteriile pe care le-au găsit erau din anii 1700.)