Ce înseamnă off the hedge and on the ledge?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Cuvântul off the hedge and on the ledgeaici este o expresie figurativă care înseamnă a lua o decizie (on the ledge) fără a merge înainte și înapoi (on the hedge). Nu este o expresie obișnuită! Pentru a fi precis, partea ledge nu este adesea folosită. Am spus acest lucru aici pentru a alinia rima astfel încât ceea ce am vrut să spun să poată fi transmis mai bine. Exemplu: As a team, we're finally off the hedge and on the ledge about competing internationally. = As a team, we've made a decision about competing internationally. (Ca echipă, am luat decizia de a participa la o competiție internațională.) Exemplu: After seeing his artwork, I was off the hedge and decided to commission him. (După ce i-am văzut lucrările, am decis să-l comand.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

10/11

1
Există vreo diferență între meanwhile și while?
Ambele cuvinte pot însemna că două lucruri se întâmplă în același timp. Dar diferența este că meanwhileeste un adverb care marchează începutul unei propoziții cu virgulă. Pe de altă parte, whileîn acest context este folosit ca o conjuncție. Poate fi folosit pentru a se referi la o perioadă de timp, o serie de acțiuni care au avut loc într-o anumită perioadă de timp sau două situații contrastante. Exemplu: I was watching a show while Jen was making dinner. (În timp ce Jen pregătea cina, eu mă uitam la emisiune.) Exemplu: I was watching a show. Meanwhile, Jen was making dinner. (Mă uitam la o emisiune, în timp ce Jen pregătea cina.) Exemplu: It took her a while to arrive. (I-a luat ceva timp să ajungă.) => se referă la o perioadă de timp

2
Ce înseamnă never mind?
Never mindeste o expresie care poate fi folosită pentru a spune cuiva că nu trebuie să acorde atenție sau să-i pese de ceva. În acest videoclip, naratorul îl întreabă pe George unde a fost, apoi spune never mind that(nu contează) și anulează întrebarea și trece la alte subiecte mai importante. Practic, îi spune celeilalte persoane să ignore ceea ce ai spus mai devreme! Exemplu: I want to get a salad for lunch. Never mind, I'll get a burger and fries. (Vreau o salată la prânz, nu, voi mânca doar un burger și cartofi prăjiți.) Exemplu: Do you want to go to the gym together today? Never mind, I'll go next time. (Vrei să mergi cu mine la sală astăzi? Oh, nu, voi merge data viitoare.)

3
Ce înseamnă Who?
Whose referă la catmenționate aici anterior. Este ușor de înțeles dacă vă gândiți la această propoziție ca la I think you should name your cat Michael..

4
Europa și Statele Unite au fost atacate de pirați din Barbary sau Caraibe, nu? Totuși, pirații sunt populari în literatură și mass-media. De ce oare?
Este ascuțit! De fapt, este destul de interesant modul în care cultura occidentală a devenit obsedată de pirați. În același timp în care ziarele erau disponibile pe scară largă, Europa era afectată de piraterie. Apoi, în secolul al 18-lea, pirații au fost glorificați ca idealuri. Chiar dacă pirații erau ponegriți ca proscriși și criminali, am fost fascinat de ei pentru că am crezut că sunt aventuroși, liberi și uneori eroici. Din acest motiv, seriile de pirați, cum ar fi Pirații din Caraibe, au devenit foarte populare, iar acești pirați au devenit icoane în mass-media.

5
Este expresia You don't mean itdes folosită?
Este folosit uneori, dar nu este foarte des. Pentru că nu trebuie să folosesc des acest tip de expresie. Aceasta este o expresie care poate fi folosită atunci când simțiți că ceea ce spune cealaltă persoană nu este sincer sau adevărat.

Completați expresia cu un test!