Nu am văzut încă filmul, dar este acesta un joc de cuvinte pe Twitter în context?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, este corect! Acesta este un joc de cuvinte pe Twitter! Este poanta acestei scene că Maui este portretizat ca și cum ar fi postat primul tweet. Exemplu: Writing with a broken pencil is pointless. (Nu are rost să scrii cu un creion rupt.) => Dacă vârful creionului este rupt, nu veți putea scrie. Exemplu: I was wondering why the ball was getting bigger. Then it hit me. (I-am spus că mingea devine mai mare, dar s-a dovedit că m-a lovit.) => hit meaici este o expresie neutră care se referă la mingea care te lovește și îți dai seama că