Există terrible, horrible, appalling, atrociousalte cuvinte pentru oribil decât awful, vă rugăm să explicați nuanțele.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Toate cuvintele pe care le-ați menționat sunt sinonime pentru awful. Principala diferență este cât de politicos sună cuvintele. Terribleși horriblesunt cele mai frecvent utilizate cuvinte, deoarece nu sună foarte formal și sunt adesea folosite în conversațiile de zi cu zi. Când vine vorba deAppallingși atrocious, cuvântul atrociousîn special sună foarte rigid și niciunul dintre ele nu este un cuvânt folosit în conversația de zi cu zi, cu excepția cazului în care se află într-un cadru sau o situație formală.