Ce înseamnă Un-ungrounded? Înțeleg că Groundedînseamnă să stai acasă, dar sunt curioasă de ce uneste folosită de două ori.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Așa este, această expresie are legătură cu grounded, ceea ce înseamnă că copiilor sub supravegherea părinților lor li se interzice să iasă ca un fel de pedeapsă. Deci, be ungroundedînseamnă că grounded s-a schimbat și starea de asediu a fost ridicată. Dar, în plus, imaginați-vă că adăugați un alt unnegativ. Atunci nu vi se va interzice să ieșiți. Deci, înseamnă că sunteți în mod constant sub interdicția de a ieși. Cuvântul "Un-ungrounded" nu este o expresie comună și am făcut-o pentru a crea un efect comic care este unic pentru această linie Fresh Off the Boat. Exemplu: I got grounded because I stayed out late. (am fost interzis pentru că am fost afară pentru o lungă perioadă de timp) Exemplu: My mom grounded me because I failed my exam. (Mama mi-a interzis să ies pentru că nu am făcut testul.)
