Nu ar fi mai corect să spunem houses like palaceîn loc de palace like houses? De ce este ordinea cuvintelor palace like houses?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Această palace-like housesse referă la o houses being like palaces, adică o casă mare ca un palat. Această expresie necesită o cratimă. Dacă despărțiți în silabe un substantiv cu like, acesta devine un adjectiv care înseamnă similar cu substantivul care l-a precedat. Cu alte cuvinte, în acest caz, casa este palace-like. Aceste formate sunt, în general, definite în felul lor, dar nu este greșit să spunem că sunt houses like palaces.