Este corect să spunem a firstși nu the first?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
a very first encounteraici este folosit pentru a se referi la conceptul unei prime întâlniri generale. Aici, el spune acest lucru pentru a compara prima întâlnire specifică a acestor pui de tigru cu un tigru adult cu orice altă primă întâlnire în general. Dacă ne referim la the very first encounteraici, ne referim doar la acest eveniment specific, care este întâlnirea dintre un pui de tigru și un tigru adult, iar nuanța comparării cu alte prime întâlniri generale este slăbită.