Dacă spun pass byîn loc de Pass under, va schimba sensul propoziției?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, își schimbă sensul! Asta pentru că atât by, cât și under indică direcții diferite. În primul rând, pass byînseamnă a trece pe lateral, în timp ce pass underînseamnă a trece sub un obiect. Dacă stai pe malul de lângă un râu, s-ar putea să-l poți pass by. Cu toate acestea, în acest videoclip, râul este clar sub grupul protagonistului, așa că nu putem folosi decât pass under. Exemplu: Wait for the cars to pass by before you cross the road. (Așteptați ca toate mașinile să treacă înainte de a traversa strada) Exemplu: Charles, can you pass the ball under the bench? (Charles, poți să-mi dai mingea sub bancă?)