Ce înseamnă hold it together?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Hold it togetherînseamnă să ne recăpătăm calmul și calmul în fața adversității sau a crizei și să luăm măsurile corespunzătoare. Exemplu: I know you're stressed out, but you're the boss, and you need to hold it together for the sake of your team. (Știu că este greu, dar tu ești șeful și trebuie să te forțezi de dragul echipei.) Exemplu: The whole operation fell into chaos, but the captain held it together and kept his troops focused on the mission at hand. (Întreaga operațiune a fost în dezordine, dar căpitanul și-a ținut calm soldații concentrați asupra sarcinii la îndemână.)