Ce înseamnă steal the show?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Cuvântul steal the show înseamnă a deveni protagonist într-un anumit eveniment sau loc. Faci ceva atât de vizibil de bine încât devii un star. Înseamnă să furi spectacolul ca pe scenă și să-l faci propriu. Exemplu: The second female lead stole the show from the main actress. (A doua actriță s-a remarcat mult mai mult decât actrița principală.) Exemplu: The rookie performed brilliantly and stole the show. (Noul venit a fost atât de uimitor de bun încât a primit toată atenția.)