stuckeste folosit caughtîn același sens?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este! Puteți utiliza stuckaici în loc de Caught. Va exista o ușoară diferență de nuanță. Caughtimplică într-o oarecare măsură că situația este negativă în comparație cu stuck. De asemenea, caughteste mai potrivit atunci când sunteți capabil să încercați să ieșiți sau să vă implicați mai activ în situație și stuckeste mai potrivit pentru o situație mai pasivă în care nu sunteți sau nu puteți încerca să ieșiți. Exemplu: I'm stuck in the middle of this situation, and there's nothing I can do about it. (sunt prins în mijlocul acestei situații, nu pot face nimic) Exemplu: I got caught up in this whole mess because I thought I could help. (Am crezut că pot ajuta, dar am fost prins în întreaga situație.) Exemplu: My friends are fighting, and I'm stuck in the middle. (Prietenii mei se ceartă și nu pot face nimic la mijloc.) => pasiv = My friends are fighting, and I'm caught in the middle. (Prietenii mei se ceartă, iar eu sunt prins la mijloc.) => implicat mai mult sau mai puțin activ